Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist: Trecolan Handels GmbH Industriestr. 20 28199 Bremen Deutschland Vertreten durch die Geschäftsführer: Günter Veit und Christopher Veit Ansprechpartnerin für Datenschutzanfragen: Britta Schwericke Telefon: +49 (0) 421 4861 220 E-Mail: irontex@trecolan.de
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen eine natürliche Person unmittelbar oder mittelbar identifiziert werden kann. Hierzu gehören beispielsweise Namen, Kontaktdaten, IP-Adressen und Angaben, die über ein Kontaktformular übermittelt werden. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht. Eine Verarbeitung kann insbesondere erfolgen, wenn • die betroffene Person eingewilligt hat, • die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, • wir einer rechtlichen Verpflichtung unterliegen oder • die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen eines Dritten erforderlich ist und keine überwiegenden Interessen der betroffenen Person entgegenstehen.
3. Bereitstellung und Hosting der Website
Diese Website wurde mit der Plattform Onepage erstellt und wird über die technische Infrastruktur der Onepage GmbH Hanauer Landstraße 172 60314 Frankfurt am Main Deutschland bereitgestellt. Onepage verarbeitet personenbezogene Daten in unserem Auftrag. Mit Onepage besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Verarbeitete Daten Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Verbindungs- und Zugriffsdaten verarbeitet. Hierzu können insbesondere gehören: • IP-Adresse des aufrufenden Geräts, • Datum und Uhrzeit des Zugriffs, • aufgerufene Seite oder Datei, • Art der Anfrage, • HTTP-Statuscode, • übertragene Datenmenge, • verwendeter Browser und Browserversion, • verwendetes Betriebssystem sowie • zuvor besuchte Seite beziehungsweise Referrer-URL. Zweck und Rechtsgrundlage Die Verarbeitung erfolgt, um die Website technisch bereitzustellen, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, Darstellungsfehler zu vermeiden und missbräuchliche oder schädliche Zugriffe erkennen zu können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einer sicheren, stabilen und funktionsfähigen Bereitstellung unseres Internetauftritts. Protokolldaten Nach Angaben von Onepage werden zu Debugging-Zwecken bei einem begrenzten Teil der Zugriffe die IP-Adresse, die Art der Anfrage und der Statuscode protokolliert. Diese Protokolldaten werden nach Angaben von Onepage grundsätzlich für einen Monat gespeichert. Eingesetzte Infrastruktur Onepage setzt für die technische Bereitstellung seiner Leistungen insbesondere Dienste von Amazon Web Services EMEA S.à r.l., Google Cloud EMEA Limited und Cloudflare, Inc. ein. Nach Angaben von Onepage werden Hosting- und CRM-Daten grundsätzlich innerhalb der Europäischen Union gespeichert. Cloudflare erbringt insbesondere Leistungen in den Bereichen Content Delivery Network, DNS, Schutz vor Angriffen und Optimierung der Verfügbarkeit. Dabei können Verbindungsdaten wie IP-Adressen, Zugriffszeitpunkte und Protokolldaten über weltweit verteilte Server verarbeitet werden. Soweit Daten an Cloudflare in die USA übermittelt werden, erfolgt dies nach Angaben von Onepage auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework gemäß Art. 45 DSGVO.
4. Cookies und vergleichbare Technologien
Unsere Website kann Cookies oder vergleichbare Technologien verwenden. Cookies sind kleine Informationseinheiten, die auf dem Endgerät der Nutzer gespeichert oder von diesem ausgelesen werden. Technisch erforderliche Cookies Technisch unbedingt erforderliche Cookies dürfen ohne vorherige Einwilligung eingesetzt werden, wenn sie notwendig sind, um einen von der jeweiligen Person ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen. Rechtsgrundlage für die Speicherung von Informationen im Endgerät oder den Zugriff auf dort gespeicherte Informationen ist § 25 Abs. 2 TDDDG. Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der technisch fehlerfreien, sicheren und nutzerfreundlichen Bereitstellung der Website. Soweit ein Cookie zur Speicherung und zum Nachweis einer Einwilligungsentscheidung erforderlich ist, kann die Verarbeitung außerdem auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO gestützt werden. Einwilligungspflichtige Cookies und Dienste Nicht erforderliche Cookies, Analysefunktionen, Marketingdienste und externe Inhalte werden nur aktiviert, wenn Sie zuvor eingewilligt haben. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG für die Speicherung beziehungsweise das Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät und Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Einstellungen des Cookie-Banners geändert oder widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die bis zum Widerruf erfolgt ist, bleibt davon unberührt. Die jeweils eingesetzten Cookies und Dienste sowie deren Anbieter, Zwecke und Speicherdauern werden in den detaillierten Einstellungen des Cookie-Banners aufgeführt.
5. Kontaktaufnahme
Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für mögliche Anschlussfragen. Hierbei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden: • Name, • Unternehmen, • E-Mail-Adresse, • Telefonnummer, • Inhalt und Zeitpunkt der Anfrage sowie • weitere freiwillig übermittelte Informationen. Bezieht sich Ihre Anfrage auf einen bestehenden oder möglichen Vertrag, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung eingehender Anfragen und der geschäftlichen Kommunikation. Kontaktformular Wenn Sie das Kontaktformular auf unserer Website verwenden, verarbeiten wir die dort eingegebenen Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Formulardaten werden über Onepage an uns übermittelt und können im Onepage-CRM gespeichert werden. Onepage verarbeitet diese Daten als unser Auftragsverarbeiter. Pflichtfelder sind als solche gekennzeichnet. Ohne die dort verlangten Angaben können wir Ihre Anfrage möglicherweise nicht bearbeiten. Die Angabe weiterer Daten ist freiwillig. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen. Geschäftliche Korrespondenz kann handels- oder steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen.
6. Empfänger personenbezogener Daten
Innerhalb unseres Unternehmens erhalten nur diejenigen Personen Zugriff auf personenbezogene Daten, die diese zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen. Darüber hinaus können wir sorgfältig ausgewählte Dienstleister einsetzen, insbesondere in den Bereichen: • Website-Hosting, • IT-Betrieb und IT-Sicherheit, • Wartung und technischer Support sowie • geschäftliche Kommunikation. Soweit diese Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, werden sie gemäß Art. 28 DSGVO vertraglich verpflichtet. Eine Übermittlung an Behörden, Gerichte oder andere öffentliche Stellen erfolgt nur, wenn wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind oder die Übermittlung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
7. Datenübermittlung in Drittländer
Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur, wenn hierfür die gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 44 bis 49 DSGVO erfüllt sind. Dies kann insbesondere der Fall sein, wenn • für das betreffende Land ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht, • der Empfänger nach einem anerkannten Datenschutzrahmen zertifiziert ist, • geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission vereinbart wurden oder • eine gesetzlich vorgesehene Ausnahme eingreift. Informationen über konkrete Drittlandübermittlungen im Zusammenhang mit Onepage und dessen Unterauftragsverarbeitern finden Sie ergänzend in Ziffer 3 dieser Datenschutzerklärung.
8. SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung
Diese Website verwendet eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung, um die Übertragung vertraulicher Inhalte zu schützen. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresse in Ihrem Browser mit „https://“ beginnt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird. Eine vollständige Sicherheit der Datenübertragung über das Internet kann trotz angemessener technischer und organisatorischer Schutzmaßnahmen nicht garantiert werden.
9. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist. Eine längere Speicherung kann erfolgen, wenn • gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, • die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden, • eine betroffene Person in eine längere Speicherung eingewilligt hat oder • ein sonstiger gesetzlicher Grund für die weitere Speicherung besteht. Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks und Ablauf anwendbarer Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
10. Widerruf einer Einwilligung
Wenn eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten. Einwilligungen zu Cookies oder vergleichbaren Technologien können außerdem über die Einstellungen des Cookie-Banners widerrufen oder geändert werden. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgt ist, bleibt vom Widerruf unberührt.
11. Ihre Datenschutzrechte
Unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen insbesondere folgende Rechte zu: • Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO, • Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO, • Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO, • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO, • Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO sowie • Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO. Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich über die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten an uns wenden.
12. Widerspruchsrecht
Wenn wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten die betroffenen Daten anschließend nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen. Eine weitere Verarbeitung ist außerdem zulässig, wenn sie der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Werden personenbezogene Daten zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet, können Sie dieser Verarbeitung jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.
13. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Dies gilt insbesondere bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Datenschutzverstoßes. Für Unternehmen mit Sitz in Bremen ist insbesondere folgende Aufsichtsbehörde zuständig: Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Georgstraße 122–124 27570 Bremerhaven Deutschland Telefon: +49 421 361 2010 oder +49 471 596 2010 E-Mail: office@datenschutz.bremen.de Website: https://www.datenschutz.bremen.de
14. Automatisierte Entscheidungen und Profiling
Eine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhende Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet auf dieser Website nicht statt.
15. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die eingesetzten Dienste, die Datenverarbeitung oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.